Hogar | San Mateo Park PTA

Bienvenido Park Panthers!

¡Hola, Park Panthers!

Estamos muy emocionados de comenzar el año escolar 2020-2021. ¡Este año ha comenzado un poco diferente, pero debido a nuestros increíbles maestros / personal, todos vamos a ROCK este año escolar!

Espero verlos a todos en el próximo día de recogida en la escuela, el 14 de septiembre.

Join Online Today

“Sip to Support” Jamba Juice Fundraiser this Wednesday, December 4th! 20% of all sales will be donated back to our school. Mention San Mateo Park Elementary at checkout.

Ruby Bridges Day and Walking School Bus

We encourage families to walk, roll, take the bus and carpool to school. There will be a Walking School Bus for families interested in walking to school together.

In order to participate in the Walking School Bus, parents must walk with their child.

Please meet at the Arco Gas Station on El Camino and Poplar. The Walking School Bus will leave at 8am!

Wear Purple! Día de Ruby Bridges y sutobús escolar a pie

Animamos a las familias a caminar, patinar, tomar el autobús y compartir el automóvil para ir a la escuela. Habrá un autobús escolar a pie para las familias interesadas en caminar juntas a la escuela. Para participar en el autobús escolar a pie, los padres deben caminar con su hijo. Nos reuniremos en la gasolinera Arco en El Camino y Poplar. ¡El autobús escolar a pie saldrá a las 8 a. m.! ¡Vístanse de morado!

Please attend our PTA meeting tomorrow afternoon at 5:45pm in the LGI. We're share information about our school and events for the remainder of the year and what's ahead in 2025.

Dinner and translation will be available.

See you there! Por favor asista a nuestra reunión de la PTA mañana a las 5:45 p. m. en el LGI. Compartiremos información sobre la escuela y los eventos para el resto del año y lo que nos espera en 2025.
Habrá cena y traducción disponibles.

¡Lo esperamos allí!

Spirit Week starts on Monday! Show your school spirit all week long.

¡La Semana del Espíritu comienza el lunes! Muestre su espíritu escolar durante toda la semana.

We're preparing a fun day on Thursday, October 31st.

We encourage students to dress up in costume and parents to come watch the parade. Please note, there are two different start times for the parades.

We need parent volunteers for the various activities. If you are interested, please email us at smparkpta@gmail.com. Thank you!
Estamos preparando un día divertido para el jueves 31 de octubre.

Animamos a los estudiantes a disfrazarse y a los padres a venir a ver el desfile. Tengan en cuenta que hay dos horarios de inicio diferentes para los desfiles.

Necesitamos padres voluntarios para las distintas actividades. Si están interesados, envíenos un correo electrónico a smparkpta@gmail.com. ¡Gracias!

Reminder for tomorrow.

✨FUNDRAISER✨ Hi Park families, we have an upcoming Dining for Dollar Day at California Pizza Kitchen in Hillsdale Mall on Tuesday, October 22, 2024 from 11am to 9pm. Mention San Mateo Park Elementary and 20% of proceeds will go directly to our school.

Let’s support this local business and our school at the same time 👏🏽

Recordatorio para mañana

✨ RECAUDACIÓN DE FONDOS ✨ Hola familias de Park, tenemos un próximo Día de Cena por Dólar en California Pizza Kitchen en Hillsdale Mall el martes 22 de octubre de 2024 de 11 a. m. a 9 p. m. Mencione la escuela primaria San Mateo Park y el 20% de las ganancias irá directamente a nuestra escuela.

Apoyemos este negocio local y nuestra escuela al mismo tiempo 👏🏽

✨FUNDRAISER✨ Hi Park families, we have an upcoming Dining for Dollar Day at California Pizza Kitchen in Hillsdale Mall on Tuesday, October 22, 2024 from 11am to 9pm. Mention San Mateo Park Elementary and 20% of proceeds will go directly to our school.

Let’s support this local business and our school at the same time 👏🏽

✨ RECAUDACIÓN DE FONDOS ✨ Hola familias de Park, tenemos un próximo Día de Cena por Dólar en California Pizza Kitchen en Hillsdale Mall el martes 22 de octubre de 2024 de 11 a. m. a 9 p. m. Mencione la escuela primaria San Mateo Park y el 20% de las ganancias irá directamente a nuestra escuela.

Apoyemos este negocio local y nuestra escuela al mismo tiempo 👏🏽

Tell a friend, bring a classmate and grab your walking shoes. Let's walk to school.

We will meet at the Arco gas station on El Camino Real in the morning and safely walk to school as a group.

This will be a fun exercise before school to do together. See you there.

We will leave at 8:00 am.

If you have any questions, please email us at smparkpta@gmail.com.

Dile a un amigo, trae a un compañero y ponte tus zapatos para caminar.

En la mañans nos reuniremos en la gasolinera Arco sobre Camino Real y caminaremos en grupo con seguridad a la escuela.

Este será un ejercicio divertido para hacer juntos antes de ir a la escuela. Nos vemos allí.

Saldremos a las 8:00 am.

Si tiene preguntas envíe un correo electrónico a smparkpta@gmail.com.

Park School will be having our picture retake day on Wednesday, October 16.

For new students who enrolled after September 5th, students who were absent on September 5 or students of families requesting a retake, please inform your teacher.

Order forms available in the office.

El miércoles 16 de octubre será el día para retomar fotos.

Para estudiantes nuevos que se inscribieron después del 5 de septiembre, estudiantes que estuvieron ausentes el 5 de septiembre, o estudiantes de familias que solicitan una retoma de fotos, por favor informen a su maestra.

Formas de pedido disponibles en la oficina.

No school starting tomorrow through all of next week. We’ll see you back at school on Monday, October 14th. Have a great Fall break!

Please turn them into the front office.

We hope you will consider having your 5th grader attend this wonderful & fun science camp.

Free to participate.

We are planning a fun festival just as we have in the past on October 31st.

Start thinking of a costume to wear to school.

Stay tuned for times and activity details. More information to follow. Estamos planeando un festival divertido , como lo hemos hecho anteriormente para el 31 de octubre. Empiecen a pensar en un disfraz para vestir en la escuela .
Manténgase atento para enterarse de los horarios y los detalles de las actividades. Pronto habrá más información.

We're excited about our Fall happenings. Mark your calendar.

If you missed the Outdoor Ed Parent Meeting, go to the front office for info & forms. Participation forms are due this Thursday, October 3rd.

We need volunteers for our Fall Festival on Thursday, October 31st. If interested in helping out, please email us at smparkpta@gmail.com. Thank you!

Estamos entusiasmados con los eventos de otoño. Marque su calendario.

Si se perdió la reunión para padres acerca del programa de educación al aire libre, vaya a la oficina para obtener información y formularios. Los formularios de participación deben entregarse este jueves 3 de octubre.

Necesitamos voluntarios para nuestro Festival de otoño el jueves 31 de octubre. Si está interesado en ayudar, envíenos un correo electrónico a smparkpta@gmail.com. ¡Gracias!

Conferences started last Friday and goes through this Thursday.

We have minimum days all days till Thursday, October 3rd.

There is no school this Friday, October 4th.

Las conferencias comenzaron el viernes pasado y continuan hasta este jueves.

Toda la semana serán días mínimos hasta el jueves 3 de octubre.

No hay clases este viernes 4 de octubre.

Correction: We will meet in the LGI.

Corrección: Nos encontraremos en el LGI.

Movie at Park School!

¡Película en la escuela Park!

September 2, 2024

2 de septiembre de 2024

Welcome back to school! Hope everyone had a great weekend!

Come to BTSN on Thursday, August 29th.
Boys and Girls Club will stay open till 7:30pm for students for parents to attend BTSN.
If your child does not attend the Boys and Girls Club, the Wellness Center is open till 7:30pm as well.
Pizza will be provided for students to enjoy in both Boys and Girls Club and the Wellness Center.

Come and hear from your child's teacher about the great year ahead!

!Bienvenidos a clases! Esperamos que todos hayan tenido un gran fin de semana

Vengan a la Noche de Regreso a clases el jueves 29 de agosto.
Boys and Girls Club permancerá abierto hasta las 7:30 p.m. para que los padres puedan asistir a la noche de regreso a clases.
Si su estudiante no asiste a Boys and Girls Club el Centro de Bienestar estára abierto hasta las 7:30 p.m. también.

¡Venga y escuche a los maestros hablar sobre el gran año que viene

Hope everyone had an amazing summer! We're looking forward to seeing everyone back at Park this Wednesday, August 14th.

We've got a new bell schedule, the times are below.
Kindergarten
Door open at 8:10am
Class begins at 8:20am
Dismissal at 12:40pm daily

1st-3rd Grade
Door open at 8:30am
Class begins at 8:40am
Dismissal at 3:05pm on regular days at 12:44pm on minimum days

4th-5th Grade
Doors open at 8:10am
Class begins at 8:20am
Dismissal at 3:05pm on regular days & 12:44 on minimum days

We'll see you soon!

¡Esperamos que todos hayan disfrutado un verano maravilloso! Esperamos verlos a todos de regreso en la Escuela Park este miércoles 14 de agosto.

Tenemos un nuevo horario de campana:
Kindergarten
Las puertas abren a las 8:10 a.m.
Las clases comienzan a las 8:20 a.m.
La salida es a las 12:40 p.m. todos los días.

1er a 3er grados
Las puertas abren a las 8:30 a.m.
Las clases comienzan a las 8:40 a.m.
La salida es a las 3:05 p.m. los días regulares y a las 12:44 los días mínimos

4° y 5° grados
Las puertas abren a las 8:10 a.m.
Las clases comienzan a las 8:20 a .m.
La salida es a las 3:05 p.m. los días regulares y a las 12:44 los días mínimos

¡Nos vemos pronto!

San Mateo Park’s PTA is hosting a Kinder Meet and Greet on Tuesday, August 13th from 4-5pm.
Please join other Kinder families to see the class list and enjoy the playground.
Popsicles will be served.

La PTA de San Mateo Park los invita a una reunión de bienvenida a Kindergarten el martes 13 de agosto de 4 a 5 p.m. Únase a otras familias de Kínder para ver la lista de salones y disfrutar el patio de juegos.
Se servirán paletas heladas.

✨FUNDRAISER✨ Hi Park families, we have an upcoming Dining for Dollar Day at California Pizza Kitchen in Hillsdale Mall on Wednesday, May 22, 2024 from 11am to 9pm. Mention San Mateo Park Elementary and 20% of proceeds will go directly to our school.

Let’s support this local business and our school at the same time 👏🏽

✨ RECAUDACIÓN DE FONDOS ✨ Hola familias de Park, tenemos un próximo Día de Cena por Dólar en California Pizza Kitchen en Hillsdale Mall el miércoles 22 de mayo de 2024 de 11 a. m. a 9 p. m. Mencione la escuela primaria San Mateo Park y el 20% de las ganancias irá directamente a nuestra escuela.

Apoyemos este negocio local y nuestra escuela al mismo tiempo 👏🏽

Come cheer on San Mateo Park’s students at the Talent Show on Friday, May 17th in the LGI starting at 5:30pm to 7 pm. This is a great opportunity for students to showcase their talent.

The 5th graders will be selling small snacks and drinks at the concession stand (cash only). All money earned will be used to support the 5th grade end of the year activities.

There will also be a Talent Show during the school day at 11am for the students.

//

Venga a animar a los estudiantes de San Mateo Park en el Talent Show el viernes 17 de mayo en el LGI a partir de las 5:30 pm a las 7 pm. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes muestren su talento.

Los alumnos de quinto grado venderán bocadillos y bebidas (solo en efectivo). Todo el dinero ganado se utilizará para apoyar las actividades de fin de año de quinto grado.

Habrá un Show de Talento tambien durante el día escolar a las 11 am para los estudiantes.

At Park we are celebrating our teachers & staff the week of May 6-10, 2024.

Let's encourage our students to participate in the daily activities lined up for the week.

Together let's express our gratitude and recognize all that they bring to the classroom every school day.

Thank you for all the teaching, enriching and positive impacts you make in the lives of our young learners.

En Park celebraremos a nuestros maestros y personal la semana del 6 al 10 de mayo de 2024.

Animemos a nuestros estudiantes a participar en las actividades diarias programadas para la semana.

Juntos expresemos nuestro agradecimiento y reconozcamos todo lo que aportan al aula cada día escolar.

Gracias por todos los impactos docentes, enriquecedores y positivos que genera en las vidas de nuestros jóvenes estudiantes.

The Scholastic Book Fair is officially over.

Thank you for making our Book Fair amazing and creating memories that will last a lifetime! We appreciate the support for our school and students.
Have a great weekend ahead!

La Feria del Libro Scholastic ha terminado oficialmente.

¡Gracias por hacer que nuestra Feria del Libro sea increíble y crear recuerdos que durarán toda la vida! Apreciamos el apoyo para nuestra escuela y nuestros estudiantes.
¡Qué tengas un gran fin de semana!

Want more Book Fair? No problem! Keep the party going at our Book Fair online. All book purchases over $25 ship free and every purchase benefits
our school!

Thank you to everyone who shopped our book fair in the LGI this week!

https://www.scholastic.com/bf/parkelementaryschool26
#ScholasticBookFairs

¿Quieres más Feria del Libro? ¡Ningún problema! Continúa la fiesta en nuestra Feria del Libro en línea. Todas las compras de libros superiores a $25 se envían gratis y cada compra tiene beneficios
¡nuestra escuela!

¡Gracias a todos los que compraron en nuestra feria del libro en el LGI esta semana!

https://www.scholastic.com/bf/parkelementaryschool26
#FeriasdelLibroScholastic

✨FUNDRAISER✨ Hi Park families, we have 3 upcoming Dining for Dollar Days at Armadillo Willy’s at Bridgepointe starting this Sunday. Mention San Mateo Park Elementary and 20% of proceeds will go directly to our school.

Support this local business on the following days:
Sunday 4/21 from 12-3pm
Monday 4/22 & Tuesday from 4-7pm

🍴See flyer for more details! 🍽️.

✨ RECAUDACIÓN DE FONDOS ✨ Hola familias de Park, tenemos 3 próximos días de cenas por dólares en Armadillo Willy’s en Bridgepointe a partir de este domingo. Mencione la escuela primaria San Mateo Park y el 20% de las ganancias irá directamente a nuestra escuela.

Apoye a este negocio local los siguientes días:
Domingo 21/4 de 12-3pm
Lunes 22/4 y martes de 4-7pm

🍴¡Consulta el folleto para obtener más detalles! 🍽️

This year's Book Fair has been epic so far! More Books. More Choices. More
Fun. We're open today from 5:30-7pm in the LGI.

We also have an amazing Art Show display. Please check that out too.

Book Fair homepage: https://www.scholastic.com/bf/parkelementaryschool26

At the Scholastic Book Fair, it’s easy for kids to find characters and subjects
they love and want to read about. Come check us out today in the LGI from 3-4pm. Direct link is in our Bio.
https://www.scholastic.com/bf/parkelementaryschool26
#ScholasticBookFairs

En la Feria del Libro Scholastic, es fácil para los niños encontrar personajes y temas
les encanta y quieren leer. Visítenos hoy en el LGI de 3 a 4 p. m. El enlace directo está en nuestra Bio.
https://www.scholastic.com/bf/parkelementaryschool26
#FeriasdelLibroScholastic

Smell that new book excitement: it’s Scholastic Book Fair time! Starting today, come experience the limitless possibilities with your kids. 📚🐛📘📖 Every purchase benefits our school. Link in Bio. Visit us all week in the LGI. See you there.
Monday, 4/15 from 3-4pm
Tues, 4/16 from 3-4pm
Wed, 4/17 from 12:30-1:30pm
Thurs, 4/18 from 5:30-7pm
Friday, 4/19 from 8-9am
Huele la emoción de los libros nuevos: ¡es hora de la Feria del Libro Scholastic! A partir de hoy, venga a experimentar las posibilidades ilimitadas con sus hijos. 📚🐛📘📖 Cada compra beneficia a nuestra escuela. Enlace en biografía. Visítanos toda la semana en la LGI. Te veo allí.
Lunes 15/4 de 3 a 4 p.m.
Martes, 16/4 de 3 a 4 p.m.
Miércoles, 17/4 de 12:30 a 1:30 p.m.
Jueves, 18/4 de 5:30 a 7 p.m.
Viernes 19/4 de 8 a 9 a.m.

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Follow us on Instagram

@sanmateoparkpta

Promesa para el parque

Aprende más

Ayude a recaudar fondos para aumentar los programas de enriquecimiento para todos los estudiantes, mejorar los recursos para nuestro personal / aulas y ampliar las herramientas disponibles para que nuestros niños aprendan.

Haga clic a continuación para obtener más información sobre esta recaudación de fondos. También puede ver cómo puede hacer coincidir empresas.

¡Hagamos que la Primaria San Mateo Park sea increíble!

únete a la pta haciendo clic aquí

Done ahora

Ropa de espíritu

de pantera

¡Métete en el Panther Spirit y ponte tu equipo Panther!

Haga su pedido en línea usando el enlace a la tienda Spirit Wear a continuación

Si prefiere pagar en efectivo o con cheque (pagadero a San Mateo Park PTA), puede traer su formulario de pedido completo y el pago a la oficina de la escuela.

IMPORTANTE: Los pedidos solo estarán disponibles para recoger en las fechas de recogida de material escolar. El coordinador de Spirit Wear le enviará un correo electrónico con la actualización de su elección.

Learn More

Últimas noticias y PRÓXIMOS EVENTOS

VIEW CALENDAR

Bienvenido Park Panthers!

Follow us on Instagram

Promesa para el parque

Ropa de espíritu

de pantera

Últimas noticias y PRÓXIMOS EVENTOS

Ponerse en contacto

CONTÁCTENOS

Follow us

Bienvenido Park Panthers!

​

Follow us on Instagram

Promesa para el parque

​

Ropa de espíritu

de pantera

Últimas noticias y PRÓXIMOS EVENTOS

Ponerse en contacto